Alors qu’elle parcourt la forêt, Ayten assiste à un terrifiant spectacle : deux humains qui campaient dans les bois furent attaqués et tués par un Shagaï. Elle parvient à fuir mais se blesse grièvement. Esseulée, elle retrouve Zêd qui lui n’a rien perdu de son désir de poursuivre sa quête.
