Lefranc emmène Jeanjean en Norvège, où il est appelé pour un rendez-vous. Mais, dans une taverne au bord d’un fjord, ils sont drogués et enlevés. Ils se réveillent à bord d’un mystérieux sous-marin et ont la surprise de découvrir qu’ils sont les hôtes forcés d’Axel Borg. Tandis que le sous-marin joue une audacieuse et dangereuse partie de cache-cache avec les services de surveillance de l’armée américaine, Borg explique à Lefranc qu’il l’a choisi pour être le témoin impartial d’une opération d’importance exceptionnelle qu’il s’apprête à déclencher. L’insaisissable aventurier a été mandaté par une puissance inconnue pour mener à bien, selon ses propres mots, “la plus formidable opération de guerre de tous les temps, mais révolutionnaire, propre, nette et sans bavure… un chef d’oeuvre !"
